Se sei straniero e vuoi prendere la Patente in Italia devi conoscere alcune notizie.
Proviamo a fare un elenco delle cose che dovrai fare in modo da aiutarti. Dividiamo in due casi:
1) Hai già una patente valida presa nel tuo PAESE di nascita.
In questo caso devi vedere se la tua Patente può essere convertita in quella Italiana o no; la cosa più semplice è andare presso una Autoscuola o Agenzia di Pratiche Automobilistiche e chiedere loro informazioni.
2) NON HAI la PATENTE.
In questo caso devi fare gli Esami in Italia. Bisogna vedere che patente vuoi fare ma, in generale, dovrai fare 2 esami.
Se devi prendere la Patente B (per l’Automobile)
o la Patente A (per la Moto)
il primo esame che devi fare è quello a Quiz. Dovrai rispondere a 40 domande VERO/FALSO.
L’esame va fatto in ITALIANO, oppure, facendo una specifica richiesta, in FRANCESE o in TEDESCO.
NON ESISTE POSSIBILITA’ di farlo in altre lingue, neanche pagando un supplemento o facendo una particolare richiesta.
Mentre studi per prepararti, invece, puoi trovare libri di teoria e traduzioni dei quiz in varie lingue (Manuali per Cittadini Stranieri)
Troverai specifici libri di teoria in doppia lingua ITALIANO/TRADUZIONE
ARABO
INGLESE
CINESE
Un libro particolare che ti aiuta a imparare le parole dei quiz in italiano (ITALIANO FACILE)
e le traduzioni dei quiz in varie lingue, disponibili solo sulla nostra WebApp chiamata “QWIZARD”.
Le lingue in cui esistono le traduzioni sono: ARABO, RUSSO, CINESE, RUMENO, SPAGNOLO, INGLESE, FRANCESE, TEDESCO.
Come già detto, solo FRANCESE e TEDESCO sono lingue che troverai anche all’esame.
Anche se devi prendere la Patente C (per l’autocarro)
o la Patente D (per l’Autobus),
il primo esame che devi fare è quello a Quiz.
Anche in questo caso l’esame va fatto in ITALIANO, oppure, facendo una specifica richiesta, in FRANCESE o in TEDESCO.
Purtroppo per queste patenti non abbiamo realizzato libri tradotti in altre lingue. Potresti sempre utilizzare il libro “ITALIANO FACILE” che ti aiuta a capire meglio il significato delle parole italiane più difficili usate nei quiz.
In tutti gli esami, dopo aver superato l’esame a Quiz, dovrai fare un esame di guida sul veicolo per il quale vuoi prendere la patente (moto, auto, camion, autobus).
Attenzione, anche questo esame sarà TUTTO IN ITALIANO e l’esaminatore non ti farà traduzioni nella tua lingua. Dovrai quindi capire in ITALIANO il significato delle manovre che ti verrà chiesto di fare e il nome dei principali comandi del veicolo sul quale farai l’esame.
In ogni caso, l’esame della patente per uno straniero non è purtroppo così facile. Un consiglio è quindi quello di rivolgerti a una Autoscuola, ma fai attenzione, non tutte le Autoscuole hanno la voglia e la capacità di seguire uno straniero. Quando entri a chiedere informazioni, non guardare solo quanti soldi vogliono, ma chiedigli anche come pensano di aiutarti con le lezioni e con il materiale. Sarà quello che farà la differenza, non solo il prezzo proposto!